Careers

Do the Best Work of Your Career

Apertera is a growing technology company where specialists in translation, AI, and business work together to solve some of the most demanding challenges in enterprise communication.

We Work Hard, We Back Each Other, and We Never Stop Improving

Apertera is at an inflection point. We’re building technology that is
changing what is possible in language solutions, and we’re looking for people who want to be part of that. The work is ambitious, the team is exceptional, and the opportunity to make a real mark is genuine.
  • Collaboration is at the heart of how we work

    Work across teams and with senior leaders from day one. At Apertera, people show up for each other without being asked, and that helps everyone be successful.
  • Take Initiative and Make an Impact

    We trust our team to move quickly, solve problems, and find better ways of doing things. Resourcefulness is part of how we work — anticipating challenges, learning as we go, and staying prepared for whatever comes next.
  • Grow in a Diverse, Global Workplace

    You’ll collaborate with colleagues from around the world, gain exposure to different perspectives, and help drive innovation in a culture that values creativity and different ways of thinking.

Values & Culture

Our Values

  • Innovation

    The Apertera team is made up of innovative thinkers who are continually curious. We ask the
    right questions and challenge the status quo. We aren't afraid to be audacious and optimistic.
    We are forever learning and open-minded to new ideas and approach.
  • Dedication

    Apertera consists of dedicated experts that are professional and reliable. We know our job and we do it well. We are leaders in our respective fields and we are experts at sharing that knowledge. While we are always ambitious and solution-driven, we don't allow ego or arrogance to cloud our judgement.
  • Fanaticism

    We take attention to detail to an entirely different level. The Apertera team has a fanatical
    commitment to service and quality. We consider the entire client experience, not just one aspect or interaction and we exceed expectations every step of the way. We do this by being good listeners and acutely understanding client needs and wants.
  • Resourcefulness

    The Apertera team is a group of resourceful self-starters. We hit the ground running, without the need for hand-holding. We are self-taught and always open to learning new things. Our mentality is one that seeks and proposes solutions versus problems. Lastly, we are all proactive and do our best to ensure we are prepared for whatever the future may bring.
  • Collaboration

    Our team works smarter by creating collaborative environments. That's why we welcome constructive and respectful disagreements and why we seek out benefits for all parties wherever possible to lift all boats. We know that requires clear communication and that often means communicating it seven times for it to really stick. We also don't wait for collaboration, we invite it whenever possible because we know the benefits it can bring.

Get Onboard

Find Your Place at Apertera

Looking for your next challenge? We’re growing and we want to hear from you.
  • Corporate Positions

    Build Your Career at Apertera

    Work at the forefront of AI-powered language solutions.
    VIEW LINKEDIN POSTINGS
  • Freelance Translation

    Specialized Translation Professionals

    Submit your credentials to join our network of expert translators.
    Apply Now